Vœux 2022 aux amis étrangers

Chers amis étrangers à Dalian,

Chers amis étrangers des villes jumelées,

Mesdames et messieurs :

La nouvelle année commence, toutes les choses sont renouvelées.  À l’approche du nouvel an, je tiens à adresser, au nom du comité municipal du Parti communiste chinois, du gouvernement municipal de Dalian et des 7,45 millions de citoyens, à tous les amis étrangers à Dalian et aux amis étrangers des villes jumelées qui soutiennent le développement de la société économique de Dalian et font des contributions aux communications et aux coopérations amicales entre nous, mes sincères salutations et bons souhaits. Bonne année à vous tous !

L’année 2021 marque le centenaire du Parti communiste chinois, le début du 14 ème plan quinquennal. Elle est aussi une année clé pour le développement de haute qualité de Dalian. À la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise pour une nouvelle ère, nous nous efforçons à la prévention et au contrôle de l’épidémie et ne lâchons pas le développement de la société économique. La croissance de l’économie reste stable et saine. La cause de la société a fait un progrès global. La construction de deux zones de pilote a franchi une nouvelle étape. Le développement de la haute qualité a obtenu des nouveaux fruits. Nous avons pris un bon départ du 14ème plan quinquennal.

Le niveau de l’ouverture sur l’étranger de notre ville s’est monté en gamme. Nous prévoyons que les investissements étrangers réellement utilisés pour toute l’année atteindront 880 millions de US dollars avec une croissance de 33,3%; On compte 19,000 entreprises enregistrées à capitaux étrangers, dont 123 entreprises du top 500 du monde qui ont investi et mis en place 286 projets à Dalian. Grâce aux soins et au soutien des institutions étrangères, des citoyens d’honneur étrangers, des personnalités économiques et commerçantes, des groupes amicaux et des amis étrangers à Dalian, notre ville a organisé avec succès les événements étrangers tels que le Salon de Sopherea, le Foire de l’importation et de l’exportation des marchandises, le Foire international des services numériques et logiciels de la Chine et les Concours du discours anglais, japonais et coréen, ce qui a élargi le rayonnement international, créé un fort élan et étendu l’espace pour le redressement de Dalian sur tous les plans et dans tous les azimuts.

Pour la nouvelle année à venir, nous nous réunissons plus étroitement autour du comité central dont le noyau est notre camarade XI Jinping. Nous devons, basé sur le stade du nouveau développement, mettre en œuvre le nouveau concept de développement d’une manière intégrée, précise et complète, servir le nouveau modèle du nouveau développement et s’y intégrer, et faire avancer le développement de haute qualité. En nous concentrons sur les objectifs et les missions fixés par le 13 ème Congrès du Parti communiste chinois, nous allons saisir les nouvelles opportunités de Partenariat Économique Globaux Régionaux, jouer un rôle de premier plan dans la ceinture économique côtière du Liaoning, optimiser davantage l’environnement commercial international axé sur le marché, basé sur l'état de droit, et diriger l’ouverture et la coopération de l’Asie du Nord-Est à un niveau plus élevé. Nous souhaitons sincèrement que de plus en plus des amis étrangers, aillent à Dalian, tombent amoureux de Dalian, partagent les opportunités de développement avec Dalian, et créent ensemble un meilleur avenir!

Enfin, je voudrais souhaiter à tous les amis étrangers à Dalian et aux amis de nos villes jumelées une bonne et heureuse année !

Merci à tous !