Новогоднее обращение мэра Чэнь Шаован к иностранным друзьям

Уважаемые иностранные друзья в Даляне, друзья городов-побратимов, дамы и господа:

В новый год всё обновляется. Во время прощания со старым годом и встречи с новым годом,от имени Горкома КПК г.Далянь, Народного Правительства и 7 млн 450 тыс. жителей города Далянь, выражаю искреннее приветствие и наилучшее пожелание всем иностранным друзьям в Даляне, друзьям городов дружественных отношений за рубежом, которые заботятся и поддерживают социально-экономическое развитие нашего города, содействуют дружественным обменам и сотрудничеству.  Поздравляю всех с Новым годом!

В 2021 году отмечается столетие со дня основания Коммунистической партии Китая. Текущий год является началом реализации программы 14-ой пятилетки, и ключевым годом для высококачественного развития города Далянь. Руководствуясь идеей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, мы в едином порядке координируем работу по профилактике и контролю эпидемии и социально-экономическому развитию, экономика сохраняет стабильный и здоровый рост, в социальной сфере добились всестороннего прогресса, сделали новый шаг вперед в создании передовой зоны оптимизации структуры промышленности и передовой зоны социально-экономического развития, осуществили новые достижения в высококачественном развитии, положили хорошее начало к 14-ой пятилетке.

Уровень открытости внешнему миру нашего города еще более расширился, зарегистрировано 190 тыс. предприятий с иностранными инвестициями, в том числе 123 из топ-500 компаний мира инвестировали и создали 286 проектов в Даляне. При заботе и поддержке от председательств зарубежных стран в Даляне, иностранных почетных граждан, деятелей торгово-экономических кругов, организаций дружеских отношений и иностранных друзей в Даляне, в нашем городе успешно состоялись такие важные мероприятия, имеющие отношение с иностранными делами, как Даляньский праздник акации, Ярмарка импортных и экспортных товаров, Китайская международная ярмарка торговли услугами цифровой технологи и программного обеспечения и конкурс по выступлению на английском, японском и корейском языках, что в дальнейшей степени повысилось международное влияние, собралось мощный импульс и расширилось широкое пространство для развития Даляня.

В новом году, мы будем ещё теснее сплотиться вокруг ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, исходя из нового этапа развития, будем полностью, точно и всесторонне претворять в жизнь новую концепцию развития,  служить и войти в новую архитектонику развития, содействовать высококачественному развитию, также будем внимательно концентрироваться на целях и задачах, поставленных 13-м съездом партии в Даляне, искать и использовать новые возможности в рамках всестороннего регионального экономического партнерства, играть авангардную роль провинции Ляонин в приморском экономическом поясе, по-дальнейшему оптимизировать бизнес-среды, функционирующей на основе соблюдения рыночных принципов и принципов верховенства закона для того, чтобы создавать новые горизонты открытости и сотрудничества в Северо-восточной Азии. Мы искренне надеемся поделиться с вами возможностями для развития, вместе открывать прекрасное будущее!

В заключении, от всего сердца желаю всем иностранным друзьям в Даляне и друзьям городов дружественных отношений благополучия во всем! Поздравляю Вас с Новым годом!

Благодарю Вас!