Saludos sobre el Año Nuevo del Alcalde de Dalian

Estimados amigos extranjeros residentes en Dalian y de las ciudades hermanas.

Señoras y señores:

Se inicia un nuevo año y todo el mundo se actualiza. Con la llegada del año nuevo, representando al Comité Permanente del PCCH (Partido Comunista de China) en Dalian, al Gobierno Municipal y a sus 7.45 millones de habitantes, expreso mis sinceros saludos y altas consideraciones a todos los amigos extranjeros en Dalian y en las ciudades hermanas que prestan atención al desarrollo económico y social de Dalian y al fomento de los intercambios y cooperaciones.

El año 2021 es el centenario de PCCH, es el comienzo del 14º Plan Quinquenal y un año clave para el desarrollo de alta calidad de Dalian. Persistimos en la guía del pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para la Nueva Era, promovemos integralmente la prevención y el control de la pandemia y el desarrollo económico y social, mantenemos un crecimiento económico constante y saludable, hacemos un progreso integral en la construcción social, damos nuevos pasos en la construcción de las “Dos Zonas Pioneras”, logramos nuevos éxitos en el desarrollo de alta calidad y conseguimos un buen comienzo en el “14º Plan Quinquenal”.

El nivel de apertura de la ciudad al mundo exterior ha mejorado aún más, con un total de 19.000 empresas registradas con inversión extranjera, de las cuales 123 empresas de Fortuna Global 500 han invertido en 286 proyectos en Dalian. Con la atención y el apoyo de instituciones residentes extranjeras, ciudadanos honorarios extranjeros, figuras económicas y comerciales, grupos amigos y amigos extranjeros, la ciudad ha celebrado con éxito importantes actividades relacionadas con el extranjero, como la Feria de Dalian Acacia, la Feria de Productos de Importación y Exportación, la Feria Internacional de Servicios Digitales y de Software de China y el Concurso de Idiomas Extranjeros en Inglés, Japonés y Coreano, que mejoró nuestra influencia internacional, acumuló un impulso inagotable y amplió el espacio para la revitalización de Dalian.

En el año que viene, nos uniremos más estrechamente en torno al Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como núcleo, basando la nueva etapa del desarrollo, implementaremos de manera completa, precisa e integral el nuevo concepto de desarrollo, serviremos y nos integraremos al nuevo patrón de desarrollo, promoveremos el desarrollo de alta calidad, nos centraremos estrechamente en los objetivos y tareas establecidos por el 13º Congreso del PCCH en Dalian, aprovecharemos nuevas oportunidades del RCEP (Asociación Económica Integral Regional), jugaremos el papel principal del Cinturón Económico Costero de Liaoning, optimizaremos el entorno empresarial internacional orientado al mercado y basado en la ley, y crearemos una nueva ciudad para la apertura y la cooperación en el noreste de Asia. ¡Esperamos sinceramente que compartamos las oportunidades de desarrollo con usted y que juntos podamos crear un futuro mejor!

Finalmente, deseo expresar mis saludos sinceros a todos los amigos extranjeros residentes en Dalian y en ciudades hermanas, un feliz y próspero año nuevo!

Gracias a todos!